• Random

    Photogravure etchings at https://kamprint.com/ and https://kamprint.com/xpress/

    Photogravure etchings at https://kamprint.com/ and https://kamprint.com/xpress/

  • Subscribe to Blog via Email

    Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

  • Random

    Photogravure etchings at https://kamprint.com/ & https://kamprint.com/xpress/

    Photogravure etchings at https://kamprint.com/ & https://kamprint.com/xpress/

Sub Rosa

Sub Rosa, photogravure etching

Sub Rosa, photogravure etching

Comment by Alex Gorodny, Director, Artetage Museum of Contemporary Art, Vladivostok, Russia:

Sub-Rosa is Vladivostok!

Peter Miller has been here three times and now can’t help but truly feel, in his heart, what our city is about.  However, one could find such a landscape anywhere in the world.  But this is a chronicle – a historic record:  you can see the graveyard of sunken ships right alongside seaworthy ships — ready for new adventures — at the mouth of the Golden Horn, a bay in meditative sadness.  The stillness of the bygone greatness pulls in the bystander, makes him stop, not just to witness the past… but, I believe, yearn to witness the future… because this city — the whole of this place is magnetic… Such landscapes as these give food for thought; they make you stop and ponder…

Here Peter Miller’s tender lyrics — tinged with anxiety and consequence — are filled with formidable primordial fantasy that is possibly not within everyone’s grasp.  This landscape becomes surreal.  All of the author’s compassion, the openness of his artistic soul, is represented in this beautiful example of photogravure art.

I have acquired Sub-Rosa for the Artetage Museum for two reasons.  One is that this piece of art is really close to me.  When I was young I used to work as a sailor in the Vladivostok port fleet for several years.  Second, this is a great artistic work!

A. Gorodniy,

03.10.09

English translation by American astronaut Alvin Drew, Gagarin Space Center. Original Russian text:

Sub-Rosa – это Владивосток!

Хотите видеть подводные лодки, как розы, хотите – розовые подводные лодки…

Питер Миллер был здесь трижды и не мог не видеть того, что явствует нашему городу

абсолютно и полноценно. Хотя, этот пейзаж можно найти в любом уголке мира. Здесь  –  документ:   мы Sub Rosaвидим свалку затонувших кораблей, суда готовые ещё к своим походам, устье бухты Золотого Рога в состоянии задумчивой грусти. Тишина былого величия притягивает зрителя, заставляет остановится и стать свидетелем не только прошлого, ему, как мне представляется, захочется быть свидетелем и будущего, поскольку город этот и место притягательны. Такие пейзажи навевают… , заставляют призадуматься…

У Питера Миллера здесь нежная  лирика атмосферы тревожна и  значима, заполнена грозной, фундаментальной фантазией, и возможно это не каждому по нутру. Пейзаж этот становится сюрреалистичен. Все сочувствие автора, его открытость души художника,  представлена в прекрасном образце искусства фотогравюры.

Я приобрел Sub-Rosa  для музея Артэтаж по двум причинам: Первое – это то, что для меня  близко, поскольку несколько лет в юности проработал матросом в портовом флоте Владивостока. Второе – это замечательное произведение!

А.Городний

03.10.09

Printed from: https://kamprint.com/views/subrosa/ .
© Peter Miller 2020.


%d bloggers like this: