Sarah Dunant’s novels of religious and political intrigue bring the 16th-century Medici era to marvelous life. The Birth of Venus sets Medici opulence against Savonarola’s preachings of…